Update guest rows from webhook to track confirmations

Your guest roster updates arrive via external hooks and leave attendee statuses out of sync, causing missed prep and duplicate outreach. Keep the roster current so program coordinators see confirmations and notes same day.