Update guest roster with subscriber survey responses

Your workshop signups lack survey context, leaving you unable to personalize follow up. Keep attendee rows enriched so you and hosts can tailor outreach before the next workshop.