Update guest reservations with travel agency info before billing

Your reservation rows arrive missing travel agency IDs, causing incorrect billing and partner commission errors. Staff see corrected reservations and reconciled commissions before the next billing run.