Update guest reservation segments for front desk before billing

Your reservation updates arrive without guest segment tags, causing revenue misreports and handoff delays. Front desk and revenue see accurate segments for reporting and billing before the next run.