Update guest profile with archived record fields automatically

New guest rows often lack headshots, bios, or contact details, leaving production without episode-ready records. Refresh guest profiles from archived records so teams have complete info before recording.