Update guest invoices for cancelled bookings before billing

Your cancelled booking emails arrive unhandled, causing refundable charges to linger and reconciliation to stall. Keep finance and front desk aligned by applying cancel adjustments and clearing invoices before the next billing run.