Update guest CRM entry from Notion booking record

Guest entries in Notion miss contact details and show dates, leaving campaign managers without prep-ready records. It fills CRM guest records with formatted contact and episode dates before outreach.