Update guest contacts with active reservation details on check-in

Guest contacts miss stay details after arrival, leaving front desk without booking dates. Update contacts with booking dates, room and prefix so operations can prep guests same day.