Update guest contact records for booking coordinators before next check-in

Your guest messages include hosts' direct contact details, causing fragmented records and missed check-ins. Booking coordinators get complete contact fields so confirmations and refunds go out before the next check-in.