Update guest confirmations for front desk before next workday

Your waiver submissions arrive unlinked to bookings, causing missed confirmations and last-minute check-in delays. Support coordinators get updated guest records with confirmed and signed status so front desk reconciles before the next workday.