Update group item with linked board ID and email

Your M&E and Groups board items often miss the linked board item ID and routing email, leaving sourcing owners without submission context for hotel sourcing. Populate the linked item ID and routing email so program coordinators receive a formatted submission summary same day.