Update group booking row from reviewed form entries

Your group booking form updates aren't written to the master sheet, causing missed room prep and guest confusion at check-in. Keep booking rows current so operations and front desk have arrival details ahead of guest check-in.