Update grant tracker with final report closure

Final report submissions arrive untracked, leaving coordinators unsure which grants are closed. This marks the grant closed in your tracker so billing and reporting teams have accurate records before audit.