Update grant tracker records from updated report submissions

Your grant report updates aren't mirrored in the shared tracker, causing review delays and missed follow-ups. Keep the tracker current so program managers can triage reports same day.