Update grant records for program coordinators before payout run

Your grant records arrive with mismatched status and missing term dates, causing payout delays and reconciliation headaches. Program coordinators get Paid Out status and term dates populated so finance can close the payout batch before the next billing run.