Update grant assessment records when sheet edits occur

When your grants tracker rows are edited, program coordinators can miss updated applicant context and compliance flags. Keep assessment records current so coordinators see accurate application details before review.