Update governance records with AI compliance notes for trustees

Your governance records miss AI analysis for non-compliance flags, delaying trustee review. Add AI compliance summaries to records so coordinators and trustees act same day.