Update gift certificate orders for billing staff before next run

Your gift certificate order updates arrive from Shopify webhooks, causing missed reconciliations and manual lookups across fulfillment and finance. Billing staff get normalized records and formatted dates so reconciliations finish before the next billing run.