Update gift card voucher balances for finance before billing run

Your gift card orders land in the database causing delayed customer credit and reconciliation. Finance receives accurate voucher balances and order links so reconciliations finish before the next billing run.