Update gift card balances for billing team before next run

Your canceled orders arrive without reversing gift card uses, causing revenue leakage and reconciliation lag. Finance and front desk receive corrected gift balances and refund notes so accounts reconcile before the next billing run.