Update German story status for localization coordinators before publish

Your German translation submissions arrive with stale fields, causing missed publication slots and manual cleanup. Localization coordinators get statuses set and extraneous fields cleared so translations are ready before the next publishing run.