Update game catalog playtime for catalog managers before reports

Your playtime updates land outside the game catalog, causing stale usage metrics. Catalog managers get accurate playtime in matching records so reports stay current before the next daily reporting run.