Update gallery subscriber records to prevent sending errors before invites

Your subscriber records drift from actual sends, causing inaccurate engagement metrics and missed invite targeting. Gallery marketing and owners get corrected engagement fields so invite batches land before the next exhibition mail run.