Update funnel record and tag contact after checkout view

Checkout page views arrive without funnel updates or contact context, leaving campaign managers unable to prioritize high-intent visitors. Mark the visitor's funnel stage and add marketing tags so follow-up happens the same day.