Update funnel record and contact tags from webhook

Your eligibility quiz starts arrive without updated visitor status, leaving coordinators unsure which prospects progressed. Keep Airtable records and marketing tags aligned so teams act the same day.