Update funding job board status for coordinators before billing

Your funding job records arrive with mismatched invoice statuses, causing missed billing runs and stalled handoffs. Ensure coordinators and billing see corrected statuses so invoices run cleanly before the next billing run.