Update fulfillment tracking for ready-to-ship orders before shipping run

Your picksheet updates sit unnotified, causing delayed shipments and billing gaps. Fulfillment coordinators get normalized ready-to-ship records and customer notices so teams act before the next shipping run.