Update fulfillment to-do when POs change before shipping

Your purchase orders switch to partial or fulfilled states and leave fulfillment to-dos stale, causing missed shipments and billing delays before the next shipping run. Fulfillment coordinators get current to-do entries and notifications so shipping and billing act before the next shipping run.