Update fulfillment send counts for online orders before billing

Your website order submissions sometimes lack a matching record, causing missed shipments and billing gaps. Keep fulfillment and billing aligned by incrementing send counts and flagging unmatched entries before the next billing run.