Update fulfillment records for revenue team before billing

Your orders arrive with inconsistent tracking data and missing fulfillment lines, causing delayed invoicing. Revenue staff get consolidated fulfillment status and tracking links so invoices close before the next billing run.