Update fulfillment orders with tracking before dispatch

Your shipped orders arrive without tracking details in your order workspace, causing missed customer notifications and reconciliation gaps. Give fulfillment and billing teams tracking and carrier details so shipments reconcile before the next shipping run.