Update fulfillment analytics row when order moves to shipped

Shipped orders lack tracking in your analytics, leaving fulfillment and sales ops without shipment visibility. It updates the analytics row with ship date and tracking for same-day visibility.