Update fulfilled order status on operations board for shipping

Fulfilled orders aren't updating your operations board, causing shipping delays. Mark orders as shipped automatically so coordinators act before courier pickup.