Update front desk overdue checklist rows before next billing run

Your weekly checklist submissions arrive overdue, causing delayed callbacks and billing mismatches. Operations and billing get corrected report rows and live status flags so reconciliation finishes before the next billing run.