Update front desk booking rows to prevent missed arrivals

Your booking webhooks land unnormalized in spreadsheets, causing wrong guest counts and missed check-ins. Front desk and owner get a reconciled bookings register and cancelled stays archived before the next workday.