Update foster attendee contacts for coordinators by standup

Your attendance spreadsheet rows arrive without matching CRM status, causing missed follow-ups and service gaps. Keep program coordinators working from current attendance fields to prevent outreach delays before the next workday.