Update form choices when new member signs up

New member signups need manual updates to form dropdowns, delaying onboarding and causing mismatched location lists for coordinators. Coordinators get updated choices same day.