Update form choice lists for coordinators before billing

Your form choice lists go stale and cause invalid signups and extra follow-ups that delay fulfillment. Keep options accurate so coordinators prevent callbacks and close requests before the next billing run.