Update follower counts in team tracking table after scrape

Your scraper runs don't update follower counts in your tracking table, leaving analytics and alerts outdated. Keep follower numbers current so IT and analytics act on accurate data within minutes.