Update follow-up appointment color and apply status tag

Follow-up coaching appointments lack visual status and context in the calendar, causing schedulers to miss prep. It sets color and a short summary for coordinators before each session.