Update folder name when client record changes to keep files organized

When client records change, linked Drive folders fall out of sync and make billing and contract files hard to find. Rename the Drive folder from the webhook so files stay organized and accessible same day.