Update fleet return records for inventory managers before billing

Your return notices land unstructured in team chat, causing inventory mismatches and maintenance delays. Managers get validated return records and maintenance flags so vehicles reconcile before the next billing run.