Update fit test records for safety coordinators before shift

Your fit test entries arrive without linked staff, causing traceability gaps and missed follow-ups. Safety coordinators get staff links and evaluator contact saved so follow-ups are ready before the next workday.