Update finished rental processes and clear property links nightly

Your finished rental processes stay active and keep properties linked, causing duplicate tasks. It marks them inactive and clears links so staff see correct status by morning.