Update financial tracker row with emailed report total

Your reimbursement CSV attachments arrive by labeled email and totals never reach the finance tracker, forcing manual copy-paste and slowing month-end reconciliation. This adds the parsed total into your tracking sheet automatically so billing staff have updated figures before the next review.