Update finance tracker rows for project leads before billing

Your expense board updates arrive without matching sheet rows, causing billing mismatches and delayed approvals. Project leads and finance receive aligned tracker rows and accurate billing data before the next billing run.