Update finance sheet rows for pipeline stages before billing run

Your pipeline webhook events arrive with inconsistent stage labels, causing missed payouts and billing mismatches. Finance coordinators get standardized status updates in the configured worksheet before the next billing run.