Update finance ledger from new sport registration rows

Your volleyball registrations often miss the payments ledger and delay reconciliation. This adds participant rows to the finance sheet so billing can reconcile before the next run.