Update finance invoice tracker from project cards before billing run

Your project cards change unsynced, leaving invoice spreadsheets stale and causing delayed reconciliation. Finance staff get reconciled invoice rows ready for review before the next billing run.