Update finance dashboard with parsed account balances before billing run

Your account balance emails arrive unstructured, causing dashboard errors and delayed billing reconciliation. Keep your finance dashboard accurate so billing closes before the next billing run.